Cada edição é remontada pelo motor Python a partir das fontes reais e comparada, página a página, ao PDF de produção (legado ColdFusion). Somente leitura — nada na produção é alterado.
Reproduz fielmente / Quase fiel = o motor recria o conteúdo da produção (≥90% do texto; revisão apenas de layout). Fonte divergente não é falha do motor: sem o banco, o pareamento por pasta do FTP às vezes pega o arquivo errado (texto ~38% = outro documento) — resolvido pelo manifesto do banco em produção. Fonte Word exige LibreOffice, presente na VM. Ou seja: os limites são de ambiente, não do motor.